Cỏ 3 lá

"One leaf is believe

Two leaf is hope

Three leaf is love

And four leaf is happiness

Then may a three leafed clover find it’s happiness in love?

Wet feathers, locked fingers, melting flesh, fusing mind...

If you find a four-leaf clover

It will bring happiness

But....don’t tell anyone

Where its white flower blooms

Or how many leaflets from its stem entend

The four- leaf clover

I only want your happiness, knowing

I can never be yours to share it.. "


“Một lá là niềm tin

Hai lá là hi vọng

Ba lá là tình yêu

Và bốn lá là hạnh phúc

Nhưng,

Nếu vậy, liệu một clover ba lá có hạnh phúc thật sư, trong tình yêu?

Với làn da ướt đẫm, những ngón tay khoá chặt, xác thịt tan chảy, suy nghĩ hợp nhất …

Nếu bạn tìm thấy một clover bốn lá

Hạnh phúc sẽ đến với bạn

Nhưng, đừng nói với ai

Nói về nơi mà những bông hoa nở

Hay có bao nhiêu chiếc lá từ cành rơi xuống

Clover bốn lá

Tôi chỉ muốn có hạnh phúc

Hạnh phúc

không chia sẻ được”