Văn chương kiểu “Treo đầu dê, bán thịt chó”

Xin lỗi, em là con đĩ" (Bảo Thế), "Hễ sướng thì hét lên" (Trì Lợi), "Khi nào anh thuộc về em" (Cấn Vân Khánh)... là những tác phẩm được các nhà văn thuộc thế hệ 8X Việt Nam dịch và viếtliên tiếp trong thời gian qua. Hàng ngànngười tìm đọc tác phẩm chỉ vì cái tít "gợi" kia. Nhưng đôi khi, cái tít ấy chỉ là câu khách theo kiểu "treo đầu dê, bán thịt chó".

"Cơn sốt" đầu tiên và lớn nhất phải kể đến cuốn "Xin lỗi, em là con đĩ" do cây bút trẻ Trang Hạ dịch từ tác phẩm của nhà văn Trung Quốc Bảo Thế. Bước đầu, Trang Hạ dịch từng đoạn của cuốn sách và chuyển lên blog của cá nhân mình. Các tay săn blog đã truyền tai nhau, liên tục truy cập vàoblog có tên Trang Hạ. Cho nên, cô nhà báo sinh năm 1981 bỗng... nổi như cồn. Lượng truy cập vào blog của cô, cao điểm có ngày lên tới vàingàn người. Sau đó, "Xin lỗi, em là con đĩ" được Nhà xuất bản Hội nhà văn "bao thầu" in ra thành sách. Trong tháng đầu tiên, các cửa hàng sách tấp nập kẻ mua người bán cho một cuốn sách nổi tiếng "gợi" mà không đắt với giá hơn 20 nghìn đồng. Nhưng cơn sốt chẳng kéo dài được bao lâu, bởi truyện không "gợi" như người ta tưởng và hơn nữa, lối viết truyện không hay, tình huống đưa ra gò ép, rẻ tiền. Nó cũng thường và rẻ tiền như bao cuốn truyện trước đó vài thập niên, không đem đến cho văn chương một gương mặt mới, và cũng không nói toạc được những điều tưởng như thầm kín nhất. Cơn sốt "Xin lỗi, em là con đĩ" như cơn gió thoảng qua.

Sau "Xin lỗi, em là con đĩ" là sự ra mắt cuốn "Hễ sướng thì hét lên" của nhà văn Trung Quốc Trì Lợi, tác giả vốn nổi tiếng với những cuốn truyện nghiêm túc và mẫu mực. Câu chuyện xoay quanh nhân vật Biện Dung Đại với những cảnh đời trái ngang, nhưng anh ta được học từ nhỏ chủ nghĩa chịu đựng. Vì thế, dù sung sướng hay đau khổ, Biện Dung Đại đều nín chặt lòng và nín chặt lời. Sau khi cuốn truyện được Công ty cổ phần phát hành sách Hồ Chí Minh giới thiệu đến người đọc Việt, nó đã gây xôn xao với cả những lời khen và lời chê. Người thì cho rằng Trì Lợi đã thể hiện được một giọng văn dữ dội, xóc nảy và quan trọng là lần đầu tiên đề cập đến một vấn đề hầu như không được khai thác trong văn chương: thân phận người đàn ông. Tuy nhiên, Trì Lợi đã để lạc mất mình trên chính con đường vẫn thường đi, không đứng vững trước những trào lưu câu khách của xã hội. Chị không đủ kiên nhẫn đặt cái tit truyện mẫu mực như trước mà cần nhờ vả vào cái tít câu khách theo kiểu "gợi" để lôi kéo người đọc.

"Khi nào anh thuộc về em" được nhà văn Cấn Vân Khánh nhắn nhủ: "Đó là một tít truyện nhẹ nhàng, tha thiết và quyết liệt một cách vừa đủ, chưa lột tả hết cách thể hiện gây sốc trong tác phẩm". Lật sâu vào cuốn truyện "Khi nào anh thuộc về em" là hàng loạt các tít nhỏ khá gợi cảm: Ngày kín, Qua đêm, Em có muốn tắm không... với mục đích của nhà văn, không ngại sến, không ngại theo lối viết văn giải trí và không tư tưởng. Nhưng liệu chị có gây sốc được với phong cách nổi loạn thoát khỏi 4 bức tường ngăn cấm như bao nữ nhà văn Việt Nam, liệu chị có đủ liều mình để khẳng định trẻ và dám làm? Hơn chục câu chuyện ngắn cùng với những đoạn tản văn, xuyên suốt trong những dằn vặt yêu đương của người con gái rồi sẽ được người đọc 8x đưa lên bàn cân mổ xẻ, phán xét.

Không phê phán, hay đánh giá thấp dòng văn giải trí, nhưng "gợi" là thứ văn không chuẩn mực. Mỗi một phong cách văn chương sẽ có đối tượng độc giả riêng của mình. Song chuẩn mực cần thiết nhất cho nhà văn là không lừa đối tượng độc giả.

TH8X theo Hanoinet

» Bài văn xì-tin của một 9X
» Cô gái mù thủ khoa ngành Ngữ văn
» Calisto và Phạm Văn Quyến: Thầy già, trò trẻ cùng chờ
» Chia sẻ: Văn hóa Hack và Kick - Lòng tự trọng để đâu ?!
» Chuyện mùa thi: Những câu văn "kinh dzị"!